Curriculum vitae

+

ARTIST STATEMENT


Foto: Tamara Lujak

SLO

Punčke po navadi želijo biti princeske, zdravnice, učiteljice… jaz sem samo želela biti svobodna, potovati, pisati poezijo in slikati. Ambicije samo takšne! Nikoli nisem bila “punčka”, prej Indijanka (moja še vedno nekje živeča Barbie je Indijanka), ki je v lepi novi rdeči obleki stara tri ali štiri leta “naključno” upadla v motorno olje. Dandanes ne maram rdeče barve, mama meni, da bi bilo najbolj pametno, da sem se šolala za avto mehanika, škoda, da to pravočasni ni povedala na glas. No, +/- kakšno leto, sem desetletje večino časa bila zapacana z barvami… Otroške sanje sem uresničila – na poti sem zaradi fotografije in administracije v MI-PRESS in tko, ker so mi vsi katere imam rada so vsaj 250 km stran, naziv “gimnazijski maturant” sem zamenjala z “dipl.slikarka”, izdala sem eno zbirko poezije in mogoče še kakšna bo. Stavek ki me najbolj opisuje: “Bila sem ustvarjena za ustvarjanje” (“I was created to create”).

Rojena sem v začetku osemdesetih let v Kutini na Hrvaškem kot Nataša Kijurina, od 2002 živim in delam v Ljubljani, od leta 2010 administrativno in družinski znana pod priimkom Kupljenik.

 

HRV

Djevojčice često žele biti princeze, doktorice, učiteljice… ja sam samo željela biti slobodna, putovati, pisati poeziju i slikati. Ambicije samo takve! Nikad nisam bila “djevojčica”, prije Indijanka (moja još uvijek negdje doma živuća Barbie je Indijanka), koja je sva sređena u crvenoj haljini u svojoj trećoj ili četvrtoj godini “slučajno” upala u motorno ulje. Dan danas ne volim crvenu boju, mama misli da bi bilo najpametnije da sam završila za auto mehaničara, šteta samo što tu ideju nije na vrijeme rekla na glas. No, +/- koja godina, desetljeće sam večinu vremena provela zaflekana bojama… Dječije snove sam ostvarila – na putu sam zbog fotografije i administracije u MI-PRESS i jer su mi gotovo svi koje volim udaljeni minimalno 250 km, naziv struke “gimnazijski maturant” zamijenila sam sa “dipl. slikarica”, objavila sam zbirku poezije i možda bude još koja. Rečenica koja me najbolje opisuje: “Stvorena sam da stvaram”, rečenica nije moja i najbolje zvuči u originalnoj engleskoj varijanti.

Rođena sam početkom osamdesetih godina u Kutini, kao Nataša Kijurina, odrastala između Kutine i Garešnice, ukratko, u Moslavini. Od 2002. živim i radim u Ljubljani, od 2010. administrativno i obiteljski znana pod prezimenom Kupljenik.

 

ENG

Girls often want to be princesses, doctors, teachers … I just wanted to be free, to travel, to write poetry and paint. So ambitious! I was never a “girl”, always an Indian (my somewhere-still- living Barbie is a Native American), three or four years old, who, in a red dress “accidentally” felled in engine oil. Even today I don’t like red. My mom always thought that the smartest thing for me to do was to become a car mechanic. It is too bad that she didn’t say that aloud on time. Now, give or take a year or two, I spent a decade dyed with colors… I made my childhood dreams come true – I’m always travelling, because I work as a photographer,
journalist and administrator at MI-PRESS and because almost everyone I love is at least 250 km away. I replaced the profession “high school graduate” with “artist with a university degree”. I published a book of poetry and there may be more to come. The sentence that describes me the best is: “I was created to create”. The sentence is not mine and sounds best in the original English version.

I was born in the early eighties in Kutina (Croatia), as Nataša Kijurina. I grew up between Kutina and Garešnica, in short, in Moslavina. Since 2002 I have lived and worked in Ljubljana, and since 2010 I am administratively and family known as Nataša Kupljenik.

 

SLO


HRV

ARTIST STATEMENT

SLO

Na digitalnih risbah, ki jih intenzivno ustvarjam zadnjih nekaj let, maksimalno zmanjšujem uporabo črt in barv iz mandal, ki so postale začetna faza ustvarjanja, želim ustvariti močne minimalistične risbe.
V meni se izprepletajo pesnica, ki v ceni ko se z malim številom besed pove veliko, slikarka bogatega kolorita, digitalna umetnica, ki ceni asketski izraz, otrok narave in perfekcionistična fotografinja.

HRV

U digitalnim crtežima, na kojima intenzivno radim zadnjih nekoliko godina, maksimalno reducirajući linije i boje iz mandala koje su postale početna faza stvaranja želim stvoriti snažne minimalističke crteže.
U meni se isprepliću pjesnikinja koja cijeni kad se sa malo riječi kaže puno, slikarica bogatog kolorita, digitalna umjetnica koja cijeni asketski izraz, dijete prirode i perfekcionistička fotografinja.

ENG

In digital drawings, which I have been intensively working on for the last few years, maximally reducing the lines and colours of mandalas that have become the initial stage of creation, I want to create strong minimalist drawings. In me weave a poet who appreciates a lot of words in a few words, a rich painter, a digital artist who appreciates ascetic expression, a child of nature and a perfectionist photographer. 


SLO Samostojne razstave  HRV  Samostalne izložbe  ENG Solo exhibitions

2020
Galerija Ekonomske fakultete Ljubljana

     2017

Cankarjeva knjižnica Vrhnika

Knjižnica Medvode

Razstavna avla MC Brežice

Pučko otvoreno učilište, Nova Gradiška, Hrvaška

MKL Knjižnica Škofljica

MKL Knjižnica Fužine, Ljubljana

2016 Knjižnica Dugave, Zagreb, Hrvaška

2015

Galerija knjižnice Grosuplje

2013

Trgovina Rayher, Ljubljana

DSO Bežigrad, Ljubljana


SLO  Skupinske razstave  HRV Grupne izložbe  ENG  Group exhibitions

 

2020

“ŽENE SLIKARI 2020”

VIRTUALNA RAZSTAVA / IZLOŽBA “Umjetnost u digitalnom dobu” 

2019 F12: Free art display

Razstava športne fotografije “Odlučujući trenutak”, Galerija Principij, Rijeka – 1. nagrada za športno fotografijo

2018 F12: Free art display – Zagreb, Karlovac …

2017 KD Bežigrad, “Razstava je narava”, KULT 3000, Ljubljana

2015

“Gostoljubnost kulture”, Klub Daktari, Ljubljana – 1. nagrada za logotip za radijsko emisijo “Kontrola leta”

“Garešnički umjetnici”, Galerija Grada Daruvara, Hrvaška

“Moslavačke minijature”, Popovača, Knin, Petrinja, Hrvaška

2014

“Garešnički umjetnici”,Gradska galerija, Garešnica, Hrvaška

“O za osmijeh”, NUS, Galerija multimedijalnog centra, Split, Hrvaška

2013 “Žene slikari”, Majdanpek, Srbija

2012

Grisia, Rovinj, Hrvaška

Viški likovni salon, Ljubljana, Slovenija

“Tampon generacija”, Split, Hrvaška

2011 “Žene slikari”, Majdanpek

2010 “Žene slikari”, Majdanpek

2007 Collegium artis, Ljubljana

Z klikom na "SPREJEMI" se strinjate z uporabo piškotkov (ang. COOKIES) na spletni strani. Dodatne informacije

Spoštovani obiskovalci,

Piškotek je majhna tekstovna datoteka, ki se prenese na računalnik uporabnika ob njegovem obisku spletne strani in običajno vsebuje:
- ime strežnika, s katerega je bil poslan piškotek;
- življenjsko dobo piškotka;
- vrednost – navadno naključno generirano edinstveno število.

Sam piškotek ne vsebuje ali zbira informacij.
Če pa ga prebere strežnik skupaj s spletnim brskalnikom, je to lahko spletnemu mestu v pomoč pri izvajanju uporabniku prijaznejših storitev, na primer tako, da se spomni prejšnjih nakupov ali podatkov o uporabnikovem računu.
Samo strežnik, ki je poslal piškotek, lahko prebere in uporablja ta piškotek.

Spletna stran atelje-misek.com ne uporablja lastne Piškotke, uporablja pa Piškotke kateri nam pomagajo pri analizi obiskovalcev spletne strani.

StatCounter - Piškotek (Cookie) je potreben za spremljanje obiskovalcev na spletni strani (lokacija, operacijski sistem, resolucija zaslona, referenčna povezava ipd.


Obstaja tudi možnost da Piškotke trajno blokirate v nastavitvah vašega brskalnika:

-
Firefox
- IE
-
Chrome
-
Safari
-
Opera

Zapri